(開催案内)平成30年度語学ボランティアのための通訳技能研修

実施日程

  • 2019/03/03 〜 2019/03/03

詳細情報

主催
 (公財)高知県国際交流協会

日時
 平成31年3月3日(日)13:30-16:30

場所
 高知共済会館「コミュニティスクェア」 3階 桜 (高知市本町5-3-20)
 ※会場にある駐車場(無料)の台数が限られております。できるだけ公共交通を使ってお越しください。

テーマ
 「ことばで在住外国人をお手伝い~知っておきたい通訳の基礎~」
 在住外国人へのよりよいコミュニケーション支援ができる語学ボランティアの養成、通訳は「対人」であるという視点からの支援について講義と演習を行います。研修はすべて日本語で行いますので、通訳言語に関係なく参加可能です。
 ※この講座は語学力を向上させるための講座ではありません。言語ごとの通訳ロールプレイ演習は予定しておりませんのであらかじめご了承ください。

講師
 村松 紀子氏(スペイン語相談員、医療通訳研究会MEDINT代表、社会福祉士)
 ○プロフィール
  青年海外協力隊で3年間農業指導(パラグアイ)。帰国後、1993年より(公財)兵庫県国際交流協会外国人県民インフォメーションセンターでスペイン語の通訳相談員として勤務。
  在日外国人の相談を通じて在住外国人のコミュニケーション支援(コミュニティ通訳、対人援助支援通訳)、在日外国人の相談援助技法について研究している。
  近年では、複雑化する外国籍住民のソーシャルワークにおいて、他職種との連携やコミュニケーショントレーニング、通訳者の養成に力を注ぐ。
 ○著書
  編著「実践医療通訳」
  共著「医療通訳入門」(松柏社)
  「医療通訳士という仕事」(大阪大学出版社)
  「国際化と看護」(メディカ出版)      など

対象者
 当協会に登録の語学ボランティア
 *ボランティア登録をしていない方で研修受講希望の方は、申込締切日までに当協会所定の「語学ボランティア申込書」により申込をしてください。

定員
 40名程度 先着順受付、定員になり次第締切。2/25(木)〆切。(事前に申込をしてください。)

申込方法
 申込書(エクセルファイル)に記載または、住所・氏名・電話番号・メールアドレス・支援できる言語名を明記のうえ郵送・メール・FAXのいずれかで申込

申込先
 (公財)高知県国際交流協会 担当 光井
 〒780-0870高知市本町4-1-37
 TEL: 088-875-0022
 FAX: 088-875-4929
 Email: info_kia@kochi-kia.or.jp