|
「高知での研修で感じたこと」
ベルナデット・Ｌ・バルドー
高知県
技術的な観点から言うと、高知は京都や広島、大阪、東京に遅れをとっています。しかし、私たちが見た限りでは、高知は最先端の技術を習得するべく最善を尽くしています。道路や水路、橋といったさまざまなインフラ設備を田舎でも目にしましたし、県民は情報を得るためにインターネットを利用することを奨励され、県民誰もがインターネットにアクセスできるシステムが作られています。
高知の人々
一般的に、田舎に住んでいる人はとても親切だと言われます。しかしながら、少しですがまだ外国人に対して用心深い人もいます。高知の人は自然を愛し、よく働きます。高齢者はとても礼儀正しく、几帳面
です。
幡多けんみん病院検査室での研修
幡多けんみん病院は研修にとても適した病院です。最先端の医療技術も導入された新しい病院で、美しい山々や村々に囲まれた丘の上にあります。病院で働いている人誰もが研修員に対して協力的で、時間を見つけては、彼らの持っている知識を教えてくれたり、日本の文化を紹介してくれました。
幡多けんみん病院検査室での研修を とおして学んだたくさんのこと
医師や医療技術者の方々は、フィリピンで応用できる医療技術の指導に最善を尽くしてくれました。最先端の研究技術や日本文化のみならず、平和や永遠の友情も教えてくれました。高知県が引き続き医療研修の機会を与えてくれることを望んでいます。どうもありがとうございました。
研修中は、いつも熱心に研究に取り組んだ。 |
最先端の研究技術を学ぶことができたと語る、
バルドーさん |
|
"Kochi -ken and
Training Inpressions"
by Bernadette L. Baldo
・Kochi ken
Technologically speaking, Kochi is still far behind Kyoto,
Hiroshima, Osaka and Tokyo. But based on what we have observed,
Kochi is trying its best to go forward towards fast pace modernization.
We can see different infrastructures like roads dikes and bridges
being built in the countryside. The people are also encouraged
to use computers for information and the Ken has started to make
the internet accessible to everyone.
・Kochi People
In general, the people especially from the countryside are
very friendly. But a few are still wary of foreigners. They love
nature and are disciplined workers. The older generation is still
very polite and punctual.
・Training - Hata Kenmin Byoin Kensashitsu
Hata Kenmin Hospital is a very conducive place for training.
The hospital is new with state of the art technology. It is located
on top of a hill surrounded by beautiful mountains and quite village.
The employees in general welcome trainees and tried their best
to find time to share their knowledge and introduce Japanese culture.
・Learned a lot from my Training at Hata Kenmin Byoin Kensashitsu
The doctors and medical technologists tried their best to teach
me techniques which are applicable to my country's setting. My
training taught me not only about advanced laboratory technology
and Japanese culture but also about peace and lasting friendship.
I hope Kochi Ken will continue to provide opportunities for health
personnel training. Thank you very much for all your help.
|
|